Trí tuệ nhân tạo của công cụ tìm kiếm lớn nhất Trung Quốc có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Trung và tiếng Đức trong thời gian thực.
Công ty Internet nổi tiếng Trung Quốc - Baidu - vừa công bố một công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Trung và tiếng Đức trong thời gian thực. Theo CNBC, đây là sản phẩm được tạo ra để thách thức Google.
Hiện nay, nhiều dịch vụ dịch thuật trực tuyến cho phép người dùng nói hoặc viết một câu, sau đó tiến hành dịch nhưng đi kèm một độ trễ nhất định. Công cụ mới của Baidu có thể thực hiện việc chuyển ngữ này gần như ngay lập tức, giống một người phiên dịch phiên bản kỹ thuật số. Sản phẩm này là một bước đột phá của công ty, sau quãng thời gian đầu tư mạnh vào công nghệ AI trong vài năm gần đây.
Baidu là công cụ tìm kiếm phổ biến nhất tại Trung Quốc.
Theo Liang Huang, người đứng đầu nhóm nghiên cứu tại Baidu, công ty đã đào tạo AI của mình trên hai triệu câu tiếng Anh và tiếng Trung. Điều này cho phép nó có thể thực hiện việc dịch với những câu có cấu trúc rất khác nhau.
Trong bài đăng trên blog của mình, Baidu đã sử dụng câu ví dụ là "Tổng thống Bush gặp Tổng thống Nga Putin tại Moskva". Trong tiếng Trung, động từ "gặp" đứng ở cuối câu. Nhưng khi được dịch sang tiếng Anh, nó sẽ trở thành từ thứ ba, để thích hợp với ngôn ngữ này. Nhờ hệ thống học sâu (Deep Learning), AI có thể dự đoán từ có trong câu tiếng Anh, ngay cả trước khi từ đó được nói ra.
"Chúng tôi dạy hệ thống của mình cách dự đoán từ tiếng Anh cho các tiền tố tiếng Trung Quốc", Huang nói. "Nó học hỏi từ dữ liệu rằng nếu Bush hoặc bất kỳ tổng thống Mỹ nào từng ở Moskva, ông ấy có thể sẽ gặp ai đó".
Cách xử lý này không được sử dụng ở các phương pháp dịch trực tuyến thông thường và nó giúp giảm tối đa thời gian trễ vì hệ thống không cần đánh giá cấu trúc câu.
Ngoài ra, công cụ dịch này cũng có thể được điều chỉnh để có độ trễ. Nghĩa là người dùng có thể đặt độ trễ giữa một từ đang được nói và bản dịch tương ứng. Độ trễ càng cao, bản dịch càng hoàn hảo. Huang cũng cho biết, trong thời gian tới, công cụ này có thể dịch cả các cặp ngôn ngữ mới.
Xử lý ngôn ngữ tự nhiên đang là lĩnh vực phát triển với tốc độ nhanh, bởi nó mang lại khả năng giúp cho máy móc có thể hiểu được lời nói của con người. Đây được xem là công nghệ chủ chốt, có thể được tích hợp trên các sản phẩm thông minh, như trợ lý giọng nói. Công nghệ thoại cũng đang là "chiến trường" lớn với sự góp mặt của Amazon, Apple và Google.
Baidu là công cụ tìm kiếm lớn nhất của Trung Quốc. Đây cũng là lý do khiến nó thường được so sánh với Google. Bản thân công ty cũng không ngừng ra các sản phẩm tương tự với công ty Mỹ. Sản phẩm mới nhất của hãng, xuất hiện hơn một năm sau khi Google công bố Pixel Buds, là một bộ tai nghe không dây hỗ trợ dịch thuật trực tiếp.
Huang cho biết Baidu đang tìm cách tích hợp AI vào một thiết bị phát Wi-Fi di động. Người dùng có thể mang thiết bị theo khi đi du lịch, vừa hỗ trợ phát Wi-Fi vừa kiêm vai trò dịch giả. Công ty cũng dự định sử dụng công nghệ này để dịch các bài phát biểu tại sự kiện Baidu World Conference diễn ra vào đầu tháng 11 tới ở Bắc Kinh.
Tuy nhiên, ông cho biết công ty chưa có kế hoạch phát triển trợ lý giọng nói. Bởi ông thừa nhận sản phẩm nói trên vẫn có những hạn chế và chưa sẵn sàng để thay thế hoàn toàn con người, ví dụ như tại một sự kiện chính trị quan trọng.
Bảo Nam
Baidu thách thức Google trong cuộc đua dịch ngôn ngữ
Wednesday 24 October 2018
Đăng Nguyên
Labels: tin-tuc
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Blog Archive
-
▼
2018
(767)
-
▼
October
(111)
- Mai Hồng Phong: 'Không cho con gái đóng vai của Ph...
- Sản xuất sổ tay giá rẻ bằng giấy Kraff
- Bảy học sinh lớp 10 bị đuổi học vì xúc phạm thầy c...
- Người Mỹ xếp hàng mua smartphone Trung Quốc
- Trung Quốc bắt đầu chấm điểm uy tín xã hội công dân
- Mỹ 'đánh' vào tham vọng cường quốc công nghệ của T...
- Jack Ma là 'fan cuồng' của tiểu thuyết Kim Dung
- Kim Dung - tác giả có nhiều truyện chuyển thể thàn...
- Những game nổi tiếng được chuyển thể từ truyện Kim...
- Apple thiệt hại hàng tỷ USD vì gian lận tại Trung ...
- Tài sản tỷ phú công nghệ tăng giảm hàng tỷ USD mỗi...
- Tăng trưởng người dùng của Facebook thấp hơn dự báo
- Vì sao quà tặng cần được in logo, hình ảnh ...
- Những tiêu chí cơ bản của sổ da quà tặng, sổ bìa d...
- FPT Japan tổ chức cuộc thi lập trình AI lớn nhất t...
- Apple Watch cứu một người bị ngã
- Trung Quốc áp dụng nhận dạng khuôn mặt trên tàu đi...
- Trung Quốc chiếm đoạt 'xương sống' Internet của ph...
- Người Việt thờ ơ với iPhone XR
- Apple và Amazon 'trả đũa' tạp chí đăng tin về chip...
- Sếp Xiaomi và Huawei 'khẩu chiến' về smartphone ch...
- Đối tác lắp Apple Watch ép sinh viên thực tập làm ...
- Mỹ cấm xuất khẩu với công ty sản xuất chip Trung Quốc
- Google đổi Doodle thành trò chơi đuổi bắt dịp lễ H...
- Nhân viên xem phim khiêu dâm, mạng máy tính dính m...
- Ưu, nhược điểm của máy rửa bát mini
- Xưởng sản xuất sổ tay quà tặng & quảng cáo tại Hà...
- Facebook bị phạt 645.000 USD vì làm lộ dữ liệu ngư...
- Tranh do AI vẽ được đấu giá 432.000 USD
- Trung Quốc khuyên Tổng thống Trump dùng smartphone...
- Ông Trump vẫn tweet bằng iPhone
- Robot mặc cả như người ở chợ đêm Trung Quốc
- Thiết bị bẻ khóa iPhone giá 15.000 USD vô dụng trê...
- Xưởng in quà tặng Hà Nội - In Đăng Nguyên
- Check-in New York khác biệt với bút điều khiển từ xa
- 5 tỷ phú công nghệ hàng đầu Trung Quốc
- Samsung kiện đại sứ thương hiệu riêng vì dùng iPho...
- Trung Quốc áp dụng công nghệ vào bán lẻ thế nào
- iPhone của ông Trump bị Nga, Trung Quốc nghe lén t...
- Tính năng FaceTime của Apple bị kiện
- FPT.AI cập nhật nhiều tính năng cho nền tảng xây d...
- Người Trung Quốc muốn Apple bồi thường vì bị trộm ...
- Lập trình viên 10 tuổi 'mê hoặc' cả Google và Micr...
- Chiêu lừa bình luận Gratula để kiểm tra bảo mật Fa...
- Game thủ 16 tuổi vô địch thế giới trò chơi xếp hình
- Cựu giáo viên Mỹ truy cập trái phép hơn 200 tài kh...
- Samsung kiện đại sứ thương hiệu riêng vì dùng iPho...
- Làm Bìa da đựng MENU - giá rẻ tận xưởng
- Trung Quốc yêu cầu người dùng blockchain khai tên ...
- CEO Supermicro yêu cầu gỡ bài về chip gián điệp 'h...
- Người dùng smartphone có thể bị theo dõi kể cả khi...
- Yahoo phải nộp phạt 50 triệu USD vì rò rỉ dữ liệu
- Baidu thách thức Google trong cuộc đua dịch ngôn ngữ
- In Đăng Nguyên - Nhận in sổ tay lò xo, in sổ lò xo...
- Lầu Năm Góc bị lộ thông tin 30.000 nhân viên
- Cuộc tháo chạy của các tập đoàn công nghệ khỏi Tru...
- Mesut Ozil tập làm streamer game
- Trò lừa từ quảng cáo đồ công nghệ gia dụng
- Thẻ nhớ Nano Memory nhỏ bằng nửa thẻ microSD
- Facebook thừa nhận Portal có thể thu thập dữ liệu ...
- Điện thoại Palm bị cho là sản phẩm 'ngu' nhất năm
- Nhiều vlogger 'thất thu' vì YouTube gặp sự cố
- Sáng tạo ảnh Halloween với Galaxy J6+
- Mua bán lượt xem ảo trên YouTube
- Google tính phí ứng dụng với các nhà sản xuất smar...
- Facebook có thể bị phạt hơn một tỷ USD tại châu Âu
- Cổ đông Facebook lại muốn Mark Zuckerberg từ chức
- Apple cho phép người dùng tải về tất cả dữ liệu
- Facebook bị tố gian dối về lượt xem quảng cáo
- Facebook tin những kẻ gửi thư rác đã xâm nhập dữ liệu
- Hơn 500.000 thông tin người dùng bị rò rỉ, Google ...
- Tài khoản lưu trữ lậu giá từ vài chục nghìn đồng đ...
- Trung Quốc - xã hội số không góc khuất
- Blockchain chưa được ứng dụng nhiều tại Việt Nam
- Phát hiện phần cứng gián điệp Trung Quốc trong máy...
- Google khoe ảnh chụp từ Pixel 3 và 3 XL
- Tại sao không nên dùng Facebook đăng nhập trang we...
- Instagram dùng AI để kiểm duyệt ảnh tải lên
- Xác thực hai yếu tố trên Instagram không cần tin n...
- Smartphone tầm trung - nhàm chán nhưng ăn khách
- Bphone 3 đọ thông số với smartphone Việt
- Ưu điểm, nhược điểm của tủ lạnh ngăn đông ở dưới
- Phân phối sổ bìa da bìa gấp khúc nam châm - Nhận i...
- Yahoo ra ứng dụng chat mới, cạnh tranh Facebook Me...
- Windows 10 có thể đồng bộ tin nhắn với điện thoại ...
- Nhiều người bị mất dữ liệu sau khi cập nhật Window...
- Microsoft dừng nâng cấp Windows 10 vì nhiều lỗi
- 32 triệu thiết bị Android sắp không chạy được Chrome
- Trào lưu tự chụp ảnh với bút S-Pen của giới trẻ
- Máy tính bảng Google Pixel Slate lộ diện
- Liên tiếp bị cướp, Apple phải thuê cảnh sát bảo vệ...
- Thay áo mới cho những quyển menu bìa nhà hàng ngay...
- Người dùng iPhone không thích hẹn hò với người dùn...
- Tin vui : Tin tặc chưa sử dụng thông tin ăn cắp từ...
- Tim Cook 'đá đểu' Mark Zuckerberg vì Facebook bị hack
- Hướng dẫn in nghiêng, gạch chân khi chat Facebook
- Sử dụng Messenger không cần tài khoản Facebook
- 'Like dạo' trên Facebook nguy hiểm thế nào
- Người Việt mắc bẫy câu 'like' trúng xe, nhận tiền ...
- Tái diễn chiêu lừa tặng xe VinFast trên mạng xã hội
-
▼
October
(111)
Thông tin tác giả
Isabella Do - Ngọc Nguyễn
Leader Team at Mạng Xã Hội Facebook
0 comments:
Post a Comment