Các công nhân đang miệt mài ghi nhãn cho từng ảnh, video để phục vụ cho giấc mơ dẫn đầu thế giới về AI của chính quyền.
Thay vì diễn ra trong những tòa cao ốc tại thành phố lớn như Thâm Quyến hay Bắc Kinh, một số công việc quan trọng trong quá trình thúc đẩy và hoàn thành các mục tiêu công nghệ của Trung Quốc lại diễn ra trong một nhà máy xi măng cũ ở tỉnh Hà Bắc. Nơi đó, giữa sân vẫn còn một máy trộn bê tông không hoạt động. Còn ở nhà kho bên cạnh, các hộp đồ ăn nhanh được xếp từng chồng.
Bên trong, Hou Xiameng đang điều hành một công ty về trí tuệ nhân tạo (AI) có tên Yunzhi. Nhân viên là khoảng hai chục người trẻ tuổi, liên tục xem ảnh và video, sau đó ghi nhãn về tất cả mọi thứ họ nhìn thấy. Đó có thể là một chiếc xe hơi, đèn giao thông, bánh mì, sữa hay sôcôla, đôi khi là những thứ trông giống như một người đang di chuyển.
"Tôi từng nghĩ rằng máy móc là thiên tài", cô Hou, 24 tuổi, nói. "Bây giờ tôi biết chúng tôi chính là lý do cho sự thiên tài của chúng".
Bên ngoài công ty xử lý dữ liệu Yunzhi ở thành phố Nangongshi của Hou Xiameng.
Ở Trung Quốc, quốc gia được mệnh danh là công xưởng của thế giới, một thế hệ những người lao động mới với thu nhập thấp đang lắp ráp nền móng của tương lai. Một loạt công ty khởi nghiệp ở các thành phố nhỏ nổi lên để phụ trách việc xử lý hình ảnh từ hệ thống camera giám sát khổng lồ của chính phủ. Nếu coi Trung Quốc là "Ả-Rập Xê-Út về dữ liệu", các doanh nghiệp này như những nhà máy lọc dầu, biến dữ liệu thô thành nhiên liệu để cung cấp năng lượng cho tham vọng AI của chính phủ.
Nhìn từ bên ngoài, Trung Quốc và Mỹ đang cạnh tranh cho ngôi vị dẫn đầu về trí tuệ nhân tạo. Quốc gia châu Á có những lợi thế nhất định. Với sự hỗ trợ của chính phủ, số lượng các công ty khởi nghiệp về công nghệ ở Trung Quốc chiếm 1/3 toàn cầu trong năm 2017, vượt qua Mỹ.
Nhờ thói quen và chính sách lỏng lẻo về quyền riêng tư, các công ty Internet Trung Quốc có thể thu thập dữ liệu nhiều hơn cả Facebook, Google hay Amazon bởi người dân tại đây sử dụng điện thoại di động vào mọi việc từ mua sắm, trả tiền ăn cho tới đặt vé xem phim. Chính quyền nước này tin sẽ đứng số một về trí tuệ nhân tạo vào năm 2030.
Tuy nhiên, dữ liệu có lớn và đầy đủ tới đâu cũng sẽ vô dụng nếu không được phân tích và thống kê. Đó là lý do cho sự tồn tại của những công ty như của Hou Xiameng. Các nhãn dữ liệu được gắn là khởi nguồn sức mạnh của cả một ngành công nghiệp trí tuệ nhân tạo đang phát triển.
Bên trong văn phòng làm việc của Yunzhi.
"Chúng tôi là công nhân xây dựng trong thế giới số", Yi Yake, đồng sáng lập của một công ty ghi nhãn dữ liệu ở huyện Giáp, tỉnh Hà Nam, cho biết. "Công việc của chúng tôi là xếp từng viên gạch một. Không có chúng tôi xếp gạch, họ không thể xây dựng những tòa nhà chọc trời".
Dù AI là hệ thống có khả năng học hỏi và giỏi trong những tính toán phức tạp, chúng lại có khả năng nhận thức không bằng một đứa trẻ 5 tuổi. Trẻ nhỏ biết một con chihuahua hay một con béc-giê khổng lồ đều là chó. Chúng có thể không phân biệt được xe bán tải của Ford với xe "con bọ" Volkswagen Beetle, nhưng hiểu cả hai đều là xe hơi.
AI phải được dạy để biết điều đó. Nó phải phân tích một lượng lớn ảnh và video được gắn nhãn trước khi nhận ra một con mèo đen và một con mèo trắng là hai con mèo. Đây là công việc hàng ngày của công nhân tại các nhà máy xử lý dữ liệu. Họ còn được gọi là tagger (người gắn nhãn thẻ).
AInnovation, một công ty về AI ở Bắc Kinh, áp dụng công nghệ của mình vào hệ thống thu ngân tự động cho một chuỗi cửa hàng bánh. Người dùng có thể đặt bánh ngọt của họ dưới máy quét và thanh toán mà không cần sự trợ giúp của con người. Nhưng gần một phần ba thời gian, hệ thống gặp khó khăn khi phân biệt bánh nướng xốp với bánh rán và bánh thịt heo, do ảnh hưởng từ ánh sáng trong cửa hàng và chuyển động của con người. Với công việc này, các tagger có thể hoàn thành với độ chính xác 99%, theo Liang Rui, quản lý của AInnovation.
"Tất cả trí thông minh nhân tạo được xây dựng trên sức lao động của con người", Liang nói.
AInnovation có chưa đầy 30 tagger. Có lần, Liang cần dán nhãn cho khoảng 20.000 bức ảnh trong một siêu thị trong ba ngày. Họ phải thuê một xưởng xử lý dữ liệu bên ngoài và đơn vị này đã hoàn thành nó với chi phí chỉ vài nghìn USD.
Công nhân tại trụ sở của công ty Ruijin ở huyện Giáp, tỉnh Hà Nam.
"Chúng tôi như những dây chuyền lắp ráp cách đây 10 năm", Yi Yake, đồng sáng lập nhà máy xử lý dữ liệu ở Hà Nam, cho biết.
Các nhà máy như thế đang xuất hiện nhiều ở các khu vực hẻo lánh, nơi giá cả lao động và chi phí thuê văn phòng rẻ. Nhiều công nhân tại đây từng làm việc trong các dây chuyền lắp ráp hay xây dựng ở những thành phố lớn. Tuy nhiên, việc ít và thu nhập thấp khiến họ chuyển nghề. Nhiều người cũng muốn tìm việc ở gần nhà thay vì đi xa.
Yi năm nay 36 tuổi, từng thất nghiệp. Trong thời gian khó khăn đó, ông đã nhận ra tiềm năng của lĩnh vực dán nhãn dữ liệu và Hà Nam là nơi hội đủ tiêu chuẩn về nhân công và chi phí để bắt đầu cho một công ty khởi nghiệp. Tháng 3/2018, ông và bạn bè thành lập Ruijin Technology. Công ty thuê văn phòng trong một khu công nghiệp với giá 21.000 USD một năm. Hiện công ty sử dụng 300 công nhân nhưng dự định mở rộng lên 1.000 người sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán sắp tới, khi nhiều người đi làm xa trở về nhà. Không giống các doanh nghiệp lớn khác, ông không lo lắng công ty sẽ thiếu việc làm.
"Các cỗ máy không đủ thông minh để tự dạy chính mình", ông nói.
Vấn đề của ông là việc thuê người. Ông trả lương công nhân từ 400-500 USD mỗi tháng, cao hơn mức trung bình ở địa phương. Nhưng nhiều người vẫn lo lắng khi tuyển dụng bởi họ bởi không biết gì về AI, số khác thì thấy công việc nhàm chán.
Jin Weixiang, 19 tuổi, cho biết sẽ bỏ việc ở Ruijin sau Tết để đi bán hàng. "Tôi là một người hướng ngoại và có khả năng giao tiếp", Jin nói. "Giờ tôi chỉ đang ghi nhãn để kiếm tiền".
Nhưng đối với nhiều người khác, việc này vẫn tốt hơn so với làm trên các dây chuyền lắp ráp. "Công việc trước đây khá nhàm chán, ngày qua ngày lặp đi lặp lại", Yi Zhenzhen, 28 tuổi, từng làm tại một công ty linh kiện điện tử cho biết. "Bây giờ tôi phải sử dụng bộ não của mình một chút".
Đa số các trường hợp, khách hàng không nói cho nhà máy xử lý dữ liệu biết ý nghĩa đơn hàng là gì. Một số khá dễ hiểu như ghi nhãn cho đèn giao thông, biển báo và người đi bộ, vì chúng thường để hỗ trợ hệ thống xe tự lái. Ghi nhãn nhiều loại hoa khác nhau có thể dùng cho công cụ tìm kiếm. Nhưng có khi Ruijin được giao nhiệm vụ ghi nhãn hình ảnh của hàng triệu miệng người. Yi nói ông không chắc nó là gì, đoán nó có thể liên quan tới nhận diện khuôn mặt.
Hou Xiameng, từng làm việc cho một công ty AI ở Bắc Kinh, nay về Hà Bắc để xây dựng công ty xử lý dữ liệu của riêng mình.
Khoảng gần 500 km về phía bắc của tỉnh Hà Bắc, Hou Xiameng rời khỏi nhà máy để về nhà mẹ chồng. Sau khi tốt nghiệp, cô sống và làm việc ở Bắc Kinh, cho một công ty nổi tiếng về AI và nhận diện khuôn mặt. Nhưng cuộc sống tại thủ đô quá khó khăn và tốn kém. Cô và chồng chưa cưới, Zhao Yacheng, quyết định chuyển về quê và xây dựng nhà máy xử lý dữ liệu. Cha mẹ cô hỗ trợ tiền mua máy tính và bàn làm việc. Hou đang cải tạo nhà kho bên cạnh để có thể thuê thêm 80 người nữa.
Giống như Yi, Hou không dành thời gian suy nghĩ về những tác động của công việc của mình. Cô không quan tâm rằng nó có giúp tạo nên một hệ thống kiểm soát con người ra sao và các tác động, hệ lụy có liên quan.
"Camera khiến tôi cảm thấy an toàn", cô nói. "Bây giờ chúng ta đang kiểm soát máy móc".
Bảo Nam (theo NYTimes)
Đội quân dán nhãn phía sau tham vọng AI của Trung Quốc
Wednesday 28 November 2018
Đăng Nguyên
Labels: tin-tuc
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Blog Archive
-
▼
2018
(767)
-
▼
November
(112)
- Khi nào smartphone sẽ chết?
- Tin nhắn riêng tư của 81.000 tài khoản Facebook bị...
- Elon Musk nói Apple ngày càng mờ nhạt
- Tencent sẽ xác minh ID và nhận dạng khuôn mặt game...
- 12 đại học đẹp bậc nhất nước Mỹ
- Sáu tỷ phú đô la Mỹ đến Việt Nam bày cách khởi ngh...
- CEO Vingroup: 'Việt Nam sẽ có thung lũng silicon n...
- Tiến sĩ người Việt ở Silicon Valley muốn tạo cách ...
- Trụ sở các công ty công nghệ Mỹ thành điểm du lịch
- Trường học đầu tiên dùng hologram cho giảng dạy
- Cách bán hàng online cho người không có Internet ở...
- Apple đánh mất cột mốc công ty 1.000 tỷ USD
- AI Trung Quốc có thể nhận dạng người bằng dáng đi
- Cái giá 179 triệu USD cho siêu thị Mỹ làm lộ thẻ t...
- Máy POS xử lý thông tin thế nào
- Smartphone làm bằng thép hay nhôm bền hơn
- Nhà vệ sinh công nghệ trị giá hàng trăm triệu USD ...
- Thông tin nào bị thu thập khi chơi 'Cuộc đời bạn m...
- Apple tăng cường mua đất
- Người dùng sẽ lạc quan hơn nếu hạn chế vào mạng xã...
- Microsoft, Tencent và Intel thi trồng dưa chuột bằ...
- CEO công ty chip không tin chuyện Trung Quốc có th...
- Xác thực hai yếu tố trên Instagram không cần tin n...
- Mất bao nhiêu tiền nếu dùng iPhone suốt đời
- Apple có thể đã đạt đỉnh và bắt đầu đi xuống
- Tỷ lệ nam giới dùng Internet cao hơn nữ giới tới 3...
- Vân tay đa năng tạo từ AI có thể đánh lừa smartphone
- Bên trong nhà máy sản xuất smartphone của Oppo
- Facebook bị tố thuê công ty hạ uy tín Apple, Google
- Nửa triệu người dính mã độc vì tải game đua xe trê...
- Chuyên bán quyển menu rẻ đẹp, menu bìa da giá rẻ ở...
- Apple Watch 'trứng cá muối' giá 43.850 USD
- Google đánh giá Việt Nam có thể dẫn đầu Đông Nam Á...
- Nhiều bất ngờ diễn ra ở vòng Sơ loại Tech Awards 2018
- Công cụ 'chấm điểm' khả năng ngăn chặn tấn công mạng
- Cậu bé 5 tuổi làm streamer để tự trả tiền viện phí
- Bkav bán được gần 10.000 chiếc Bphone 3 trong thán...
- Loạt game di động Việt được Google để mắt
- Công nghệ màn hình cong của Samsung bị đánh cắp
- In ấn vở học sinh tại Hà Nôi, in tập tại TPHCM
- Apple có thể ra iPhone với mặt lưng đổi màu
- Điện thoại gập của Huawei và Samsung có thể giống ...
- Mark Zuckerberg từ chối làm chứng trước liên minh ...
- Ứng dụng tự phát nhạc cầu nguyện khi vào trang khi...
- Cyber Monday - dịp mua đồ công nghệ giá rẻ cuối năm
- FPT IS xây dựng và vận hành Hệ thống chuyển mạng g...
- Tranh biếm họa về thời đại công nghệ số
- Lỗ hổng khiến Gmail xuất hiện thư 'ma'
- Thông tin ngân hàng trên Google Maps bị đổi để lừa...
- Chuyên gia FPT cảnh báo nguy cơ an ninh dữ liệu ch...
- Cách xử lý khi đồ điện tử bị vào nước mùa mưa bão
- Chiêu 'tặng xe VinFast' vẫn lừa được hàng nghìn người
- iPhone có thể đắt lên vì chiến tranh thương mại Mỹ...
- iPhone khóa vẫn có thể bị lấy dữ liệu
- Bốn trang web bán vé bóng đá AFF Cup 2018 cùng 'sập'
- Facebook trải qua hai năm chìm trong khủng hoảng n...
- 'Trâu cày' tiền ảo bị cân bán như sắt vụn ở Trung ...
- Signify giới thiệu nền tảng chiếu sáng thông minh ...
- Đội quân dán nhãn phía sau tham vọng AI của Trung ...
- Tim Cook nói Google là công cụ tìm kiếm tốt nhất
- CEO Apple dậy từ 4h để đọc bình luận của người dùng
- Facebook hoạt động trở lại sau nhiều giờ gặp lỗi m...
- Các công ty Trung Quốc tranh nhau nhân sự về AI
- Mark Zuckerberg bị yêu cầu điều trần ở nhiều nước
- Một số dịch vụ của Apple 'sập' trong hơn 30 phút
- Facebook bị kiện vì xóa tài khoản một công ty Nga
- Công cụ đo thời gian lãng phí trên Facebook
- 'Bẫy' khuyến mãi ảo đồ công nghệ ngày Black Friday
- 79 sản phẩm công nghệ tranh tài tại Tech Awards 2018
- Web khiêu dâm bị hack, gần nửa triệu thành viên lộ...
- 9x Việt Nam có mặt trong danh sách 100 cao thủ bảo...
- Dấu hiệu cho thấy smartphone của bạn bị theo dõi
- Nghèo mua iPhone, giàu mua điện thoại Xiaomi ở Tru...
- Người dùng YouTube phải xem tới hai quảng cáo đầu ...
- Foxconn cắt giảm chi phí để chuẩn bị cho 'một năm ...
- Người Mỹ 'phá' 5.761 màn hình smartphone mỗi giờ
- Mặt nạ như thật để đào tạo AI nhận diện khuôn mặt
- Đào Bitcoin tại Việt Nam không đủ trả tiền điện
- Đặt bút in logo tại xưởng in Đăng Nguyên nhận...
- Mẫu sổ bìa da còng bán sẵn - nhận in logo lên sổ d...
- Người dùng có thể kháng cáo khi bị xóa bài trên Fa...
- Gần nửa dân số thế giới đang kết nối trực tuyến
- Hacker khôi phục được ảnh đã xóa trên iPhone X
- Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng: 'Tiếp cận khác biệt, V...
- Mark Zuckerberg cấm nhân sự cấp cao ở Facebook dùn...
- 1,5 tỷ tài khoản Facebook bị xoá chỉ trong nửa năm
- Apple yêu cầu đối tác không mở rộng sản xuất iPhon...
- Facebook ngừng hoạt động ở nhiều nơi trên thế giới
- Microsoft 'mở cửa' cho ứng dụng ARM chạy trên Wind...
- Facebook làm lộ mật khẩu của một số tài khoản Inst...
- Ông chủ Facebook mất hơn 30 tỷ USD trong 4 tháng
- Hacker lợi dụng thông tin về Thế Giới Di Động để p...
- Người dùng Facebook Messenger sẽ có 10 phút để xóa...
- Trung Quốc công bố phát thanh viên AI đầu tiên trê...
- 'Ông chú Pokemon' dùng 11 smartphone để chơi game ...
- Hacker đã đánh cắp hàng chục triệu USD từ ATM toàn...
- Người dùng khó chịu vì bị Apple lấy tiền từng ít một
- Sau Thế Giới Di Động, hacker dọa tung dữ liệu Conc...
- Mỹ 'đánh' vào tham vọng cường quốc công nghệ của T...
- Hai cách nhìn về chấm điểm xã hội dựa trên Big Dat...
-
▼
November
(112)
Thông tin tác giả
Isabella Do - Ngọc Nguyễn
Leader Team at Mạng Xã Hội Facebook
0 comments:
Post a Comment